DICTIONNAIRE DE TERMES DE CHASSE PASSÉS DANS LA LANGUE COURANTE POIL ET PLUME

Seriez-vous « en défaut » ? Qui vous a « donné le change » ? Adressez-vous à « un fin limier ». Il vous mettra « sur la voie ». Les usagers de la langue française ne se doutent pas du nombre élevé de locutions cynégétiques qui sont passées dans le vocabulaire courant. Définir ces locutions et déceler leur sens originel, humer l’odeur des prés et des bois, entendre les fanfares de chasse, toucher le chaperon et le leurre pendant le dressage des faucons, suivre les chiens, faire tête avec le cerf… voilà le contenu et le plaisir de cet ouvrage. Quatre modes de chasse ont fourni des termes à la langue usuelle : la vénerie, la fauconnerie, la chasse à tir et le piégeage. Les termes les plus anciens sont nés à la cour des rois de France, férus d’art cynégétique. Ce recueil propose une quête lexicale dans le passé et le présent de la langue, dans la chasse gardée d’une terminologie riche et imagée, réservée aux initiés, mais offerte ici aux passionnés de langue française. Il est préfacé par Jean Pruvost.


Michèle Lenoble-Pinson est docteur en philosophie et lettres et auteur d’une thèse, publiée, sur « Le langage de la chasse : gibiers et prédateurs ». Professeur émérite de l’Université Saint-Louis, où elle enseigna la langue française, en particulier la grammaire et la lexicologie, elle est l’auteur, entre autres, d’ « Anglicismes et substituts français » (1991), de « La rédaction scientifique » (1996), du « Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre » (2005) et d’un recueil de dictées, « Écrire sans faute » (2012). Elle a mis à jour « Le français correct » de Maurice Grevisse, un guide pratique de difficultés lexicales et grammaticales (De Boeck, 2009). À Paris, douze ans durant, Michèle Lenoble-Pinson participa aux travaux mensuels de la « Commission générale de terminologie et de néologie ». Elle est membre du « Conseil international de la langue française » (CILF).

Date de disponibilité :

Tweet Partager Google+ Pinterest