This study presents all the German-language versions of the legend of Tristan and Iseult, from the Middle Ages to the modern and contemporary periods. It aims to confront them with their respective sources (be they French or later German) and to show how they fit in their European context.