As evidenced by his use of language, Saint-John Perse had a fondness for dictionaries of all kinds. The proceedings of this conference (Cergy-Pontoise University, 2009) amount to a close study of the poet’s idiolect – its lexicon and syntax, its grammatical and rhetorical tools, its ideological and historical roots.