APOPHTHEGMATA ET SON ANNONCIATION MANUSCRITE.

---

Les Apophthegmata de Conrad Lycosthène dont nous donnons un fac-similé, édité et transcrit, pour les gloses manuscrites, par Etienne Ithurria, a été découvert à Toulouse en 1986.

Il s’agit d’un recueil de plus de six mille apophthegmes en latin, comportant dans ses marges plus de sept mille notes manuscrites en français.
L’auteur de ce volume, Lycosthène, de son vrai nom Wolffhard, a repris les Apophthegmata d’Erasme, les a amplifiés et classés en lois communes tout en en précisant les sources.

Ce livre est d’une importance extrême car il contient la somme de la plupart des « sources » des auteurs de la Renaissance. Le commentaire manuscrit qui les accompagne les approfondit, les éclaire et les complète. On peut y voir sans aucun doute la main d’un humaniste et observer une pratique du commentaire et de l’annotation qui fait songer à Montaigne.

Slatkine Reprints a accueilli ce volume dans ses collections pour la place exceptionnelle qu’il tient dans la culture de la Renaissance et pour les informations irremplaçables qu’il donne sur les « sources » nourricières des écrits du temps.
La main qui a noirci les marges du volume, il y a quatre siècles, nous offre en outre la trace vivante d’un dialogue entre ces « lieux communs » et un humaniste, resté anonyme.
L’introduction et la transcription en caractères d’imprimerie des notes manuscrites, d’une lisibilité souvent difficile, permettent une consultation aisée.

Availability date:

Tweet Share Pinterest